Os «génios» escolhidos por Victor Hugo (Homero, Job, Ésquilo, Isaías, Ezequiel, Lucrécio, Juvenal, Tácito, João, Paulo, Dante, Rabelais, Cervantes, Shakespeare) só podem ser avaliados na sua posição cimeira pela totalidade da obra e no contexto histórico em que ela surgiu na literatura. Os Exemplos deste livro ambicionam menos: coleccionar os seus catorze estilos, os seus catorze tons, e mostrar como puderam ser sentidos e reflectidos noutra língua, a portuguesa. [A.F.]
Traduções de Aníbal Fernandes, António José Vale, Basílio Teles, Francisco Dias Gomes, António José de Lima Leitão, A. de S.S. Costa Lobo, Domingos Enes, João de Deus.
Os Génios seguido de Exemplos
[ Edição de Aníbal Fernandes / Sistema Solar ]
chega às livrarias na próxima semana.
[ Edição de Aníbal Fernandes / Sistema Solar ]
chega às livrarias na próxima semana.
Sem comentários:
Enviar um comentário